Calibre 9.17 supporta JPEG XL, velocizza gli ebook e corregge i PDF

🐧 Novità principali

• Calibre 9.17 introduce la lettura delle immagini JPEG XL durante la conversione degli ebook e amplia il supporto ai selettori CSS Level 4.
• Le conversioni MOBI, AZW3 e PDB diventano più rapide, mentre migliorano avvio e importazione dei libri nelle biblioteche di grandi dimensioni.
• La release corregge regressioni nei PDF e negli EPUB 3, migliora l’accessibilità dell’editor e risolve anomalie del Content Server.

Calibre 9.17 arriva il 23 ottobre 2026 con un aggiornamento che rafforza la gestione degli ebook, introduce il supporto alle immagini JPEG XL e accelera le conversioni verso i formati MOBI, AZW3 e PDB. Il software open source sviluppato da Kovid Goyal migliora anche le prestazioni delle biblioteche di grandi dimensioni, amplia il supporto ai selettori CSS e corregge regressioni che interessavano documenti PDF ed EPUB 3. Le novità riguardano inoltre l’accessibilità, il Content Server e la gestione dei metadati, con interventi pensati per ridurre gli errori nelle operazioni quotidiane. Dopo una serie di versioni dedicate alla sintesi vocale e all’intelligenza artificiale, l’attenzione torna soprattutto alla qualità delle conversioni e all’affidabilità della libreria digitale.

JPEG XL e CSS Level 4 migliorano la conversione degli ebook

La novità più evidente delle note ufficiali di Calibre 9.17 riguarda il supporto alla lettura delle immagini JPEG XL durante la conversione dei libri elettronici. Il formato, progettato per ottenere una compressione efficiente mantenendo un’elevata qualità visiva, diventa così utilizzabile all’interno della pipeline che trasforma i documenti nei formati supportati dall’applicazione. Il cambiamento interessa soprattutto gli ebook che contengono immagini, illustrazioni e risorse grafiche, senza implicare che tutti i dispositivi di lettura acquisiscano automaticamente il supporto nativo a JPEG XL. Calibre aggiunge contemporaneamente il riconoscimento dei selettori CSS Level 4 nel processo di conversione, ampliando la capacità di interpretare regole di stile moderne che possono essere presenti nei documenti HTML utilizzati come sorgente. La modifica è particolarmente utile nei flussi editoriali che devono preservare struttura e formattazione durante il passaggio tra formati differenti. Rispetto a Calibre 9.16, che aveva introdotto la lettura delle immagini AVIF e migliorato la gestione dei PDF, la nuova release prosegue quindi nell’ampliamento della compatibilità con gli standard grafici più recenti, mantenendo al centro la conversione affidabile dei contenuti.

MOBI, AZW3 e PDB diventano più veloci nelle librerie di grandi dimensioni

Un secondo intervento riguarda le prestazioni. Calibre 9.17 accelera la compressione utilizzata nella generazione dei formati MOBI, AZW3 e PDB, riducendo il lavoro necessario durante le conversioni verso questi contenitori. Il vantaggio interessa gli utenti che preparano frequentemente libri per dispositivi Kindle e per altri strumenti compatibili con i formati supportati, anche se il progetto non pubblica percentuali di miglioramento né benchmark che permettano di quantificare il risparmio di tempo. Cambia inoltre il comportamento dell’applicazione quando gestisce raccolte particolarmente estese: l’avvio di Calibre e l’aggiunta di nuovi libri risultano più rapidi quando il Tag browser è nascosto, evitando parte delle elaborazioni associate alla visualizzazione delle categorie. La condizione è importante, perché l’ottimizzazione non viene descritta come un incremento generalizzato delle prestazioni in qualsiasi configurazione. Migliora anche la generazione dei cataloghi, nei quali Calibre viene registrato come creatore del documento e la data di produzione viene utilizzata come data di pubblicazione. Sono modifiche meno visibili rispetto all’introduzione di nuove funzioni, ma incidono direttamente sul lavoro di chi importa, converte e organizza migliaia di ebook, riducendo tempi di attesa e incoerenze nei metadati.

Accessibilità migliorata con ARIA e preferenze di movimento ridotto

L’editor integrato riceve un controllo aggiuntivo dedicato alle referenze ARIA, utilizzate per descrivere elementi e relazioni dell’interfaccia alle tecnologie assistive. La funzione Check book è ora in grado di individuare riferimenti che puntano a identificativi non più esistenti e di aggiornare i collegamenti ARIA quando viene eseguita la correzione automatica degli ID non validi. Questo comportamento evita che modifiche strutturali apportate durante l’editing lascino riferimenti incoerenti, contribuendo a preservare l’accessibilità dei documenti. Anche il Content Server e il visualizzatore ebook vengono aggiornati per rispettare l’impostazione prefers-reduced-motion del sistema operativo, permettendo agli utenti che richiedono una riduzione delle animazioni di mantenere tale preferenza durante la consultazione dei contenuti. La release migliora inoltre la schermata di selezione dei personaggi di Create your own Adventure, la funzione narrativa interattiva introdotta nelle versioni precedenti. L’insieme degli interventi evidenzia una particolare attenzione alla qualità dell’esperienza di lettura e alla coerenza delle informazioni accessibili, senza modificare radicalmente l’interfaccia del programma.

Continua con: Calibre 9.14 genera copertine con l’AI e corregge una RCE nel Content Server

PDF ed EPUB 3 corretti, Content Server più affidabile

La parte correttiva di Calibre 9.17 interviene su diverse regressioni della versione precedente. Il motore PDF Input torna a convertire alcuni documenti che provocavano errori, mentre la conversione verso EPUB 3 non genera più strutture di navigazione non valide in determinate condizioni. Viene corretto anche un problema di PDF Output che introduceva pagine bianche alla fine dei capitoli quando il documento utilizzava particolari impaginazioni multicolonna. La gestione dei testi recupera inoltre il corretto trattamento degli spazi non separabili nei commenti e nelle colonne testuali, mentre l’importazione ODT preserva la numerazione degli elenchi riavviati. Gli interventi riguardano anche il Content Server, che non deve più mostrare libri appartenenti alla libreria sbagliata quando l’utente passa da una raccolta all’altra, e applica correttamente le azioni di ricerca testuale alla libreria effettivamente visualizzata. Vengono sistemate anomalie della cache, delle colonne personalizzate e dei metadati, insieme alla leggibilità di alcuni elementi nelle interfacce scure. Le fonti Amazon e Google Images per il recupero dei metadati tornano operative attraverso Camoufox, tecnologia già integrata nella release precedente per l’acquisizione delle notizie da siti che ostacolano l’automazione. Migliorano infine il supporto a Kobo e Tolino e le fonti informative integrate, tra cui The Economist, Associated Press, Washington Post e Scientific American. Disponibile per Linux, Windows e macOS, Calibre 9.17 consolida così la serie 9 con un aggiornamento che privilegia conversioni più affidabili, gestione efficiente delle biblioteche e compatibilità con i formati moderni, senza introdurre cambiamenti incompatibili dichiarati nei principali flussi di lavoro.