Samsung One UI 9.5: Bixby diventa agente AI, la tastiera accorcia i testi

📌 In sintesi

• Samsung Keyboard prepara due nuovi comandi Galaxy AI. Shorten permetterebbe di accorciare i testi selezionati, mentre Translate renderebbe più immediata la traduzione direttamente dalla tastiera.
• Bixby si prepara a diventare un agente AI. La funzione Actions consentirebbe di programmare attività ricorrenti, controllarne l’esecuzione e gestirle attraverso una sezione dedicata.
• Arrivano widget più utili e nuove funzioni per Voice Recorder. Bixby potrebbe analizzare fotografie e documenti dalla schermata iniziale, mentre il registratore trasformerebbe le conversazioni in riepiloghi e promemoria.

Samsung prepara una trasformazione di One UI 9.5 che coinvolge direttamente la tastiera e Bixby, con nuove funzioni di intelligenza artificiale individuate nelle versioni interne del software. Le anticipazioni del 9 e 10 novembre 2026 mostrano Shorten e Translate all’interno di Samsung Keyboard e una sezione Bixby Actions capace di programmare attività ricorrenti. Il produttore starebbe inoltre sviluppando widget per interrogare immagini e documenti e strumenti AI più avanzati per il registratore vocale. Le novità delineano un Galaxy sempre più orientato all’automazione personale, ma Samsung non ha annunciato una beta pubblica di One UI 9.5, né confermato quali funzioni arriveranno sugli smartphone venduti in Italia.

Samsung Keyboard aggiunge Shorten e Translate agli strumenti Galaxy AI

La novità più immediata riguarda Samsung Keyboard, che potrebbe ricevere due nuovi comandi all’interno del menu dedicato alla scrittura assistita. Uno screenshot condiviso dal canale Telegram The Cipher Project mostra Shorten e Translate accanto agli strumenti già esistenti, fra cui Writing style, Spelling and grammar, Summarize, Bullet point, Table e Composer. Shorten dovrebbe utilizzare Galaxy AI per ridurre la lunghezza di un testo mantenendone il significato, una possibilità utile per trasformare messaggi ed email troppo estesi in comunicazioni più concise. Translate, invece, consentirebbe di accedere rapidamente alla traduzione dalla stessa interfaccia della tastiera. Non si tratta della prima comparsa della traduzione sui Galaxy: Samsung offre già strumenti linguistici integrati, mentre l’indiscrezione riguarda soprattutto una diversa modalità di accesso. Anche Gboard propone funzioni analoghe, quindi la novità non rappresenterebbe un’esclusiva tecnologica, ma un miglioramento dell’esperienza Samsung.

Il cambiamento si inserisce nella revisione delle applicazioni proprietarie già emersa con One UI 9.5 e le modifiche a Samsung Health e Calendar. Non sono ancora documentati risultati pratici di Shorten, qualità delle traduzioni, lingue disponibili o eventuali limitazioni per modello.

Bixby Actions trasforma l’assistente in un agente AI per attività ricorrenti

L’innovazione più significativa riguarda Bixby, che Samsung starebbe trasformando da assistente principalmente conversazionale a sistema capace di organizzare e seguire attività nel tempo. La funzione Actions: durante una prova, l’assistente ha ricevuto la richiesta di comunicare ogni mattina il cambio tra dollaro statunitense e rupia indiana e ha predisposto un’attività programmata. Il sistema interpreta la richiesta, definisce l’azione e attende la conferma dell’utente prima di registrarla. Le attività compaiono in una sezione dedicata della barra laterale, dalla quale è possibile sospenderle, eliminarle, fissarle e consultarne la cronologia di esecuzione. È prevista anche la possibilità di ritornare alla conversazione nella quale ciascuna operazione è stata richiesta. La presenza di controlli e registri rappresenta un elemento importante: un agente AI non deve soltanto eseguire istruzioni, ma rendere comprensibile ciò che ha fatto.

Le potenzialità descritte comprendono anche prenotazioni alberghiere e appuntamenti, ma l’esempio effettivamente mostrato riguarda un’attività informativa ricorrente, non la conferma che Bixby possa già completare autonomamente transazioni commerciali. Lo sviluppo si collega all’applicazione Samsung Memory e alle nuove funzioni previste per One UI 9.5, progettate per rendere le informazioni disponibili anche nelle interazioni successive.

Leggi anche: Samsung prepara Galaxy AI Premium a 4,99 dollari: le funzioni AI potrebbero diventare a pagamento

I widget di Bixby permettono di interrogare foto e documenti dalla Home

Un’altra anticipazione pubblicata il 10 novembre mostra come Samsung intenda rendere Bixby accessibile direttamente dalla schermata iniziale attraverso widget più funzionali. Secondo le verifiche condotte da SamMobile sui nuovi widget, One UI 9.5 conserverebbe tre formati già presenti nella versione precedente, ma aggiungerebbe nuovi controlli ai widget 2×2 e 4×2. Entrambi potrebbero integrare un collegamento alla fotocamera per scattare un’immagine e porre immediatamente una domanda all’assistente. L’icona della tastiera verrebbe sostituita da un campo di testo più intuitivo, mentre il widget grande 4×2 introdurrebbe anche il caricamento dei file conservati sul dispositivo. L’utente potrebbe quindi richiamare un documento o un PDF senza aprire manualmente l’interfaccia completa di Bixby, avviando richieste di riepilogo o analisi attraverso lo stesso widget. Cambierebbe anche il linguaggio grafico delle icone, con un disegno lineare al posto dei precedenti elementi sfumati. La direzione è coerente con i precedenti esperimenti Samsung sui widget personalizzati di One UI 9.5. L’analisi effettiva dei documenti resta però una funzione osservata nel software preliminare, senza garanzie sulla disponibilità generale, sui formati compatibili o sulle condizioni di trattamento dei file personali.

Voice Recorder trasforma registrazioni e conversazioni in promemoria

Le modifiche non si fermerebbero alla tastiera e all’assistente. Anche Samsung Voice Recorder dovrebbe ricevere strumenti capaci di estrarre informazioni operative dalle registrazioni audio. Una ricostruzione basata su una versione interna dell’applicazione descrive Topical outline, che organizza il contenuto di una registrazione per argomenti, e Speaker summary, destinato a riepilogare gli interventi dei diversi partecipanti. La parte più interessante riguarda il collegamento con i promemoria: quando il sistema individua un impegno o una richiesta di ricontatto, potrebbe suggerire di creare automaticamente un’attività attraverso l’applicazione Reminder. In questo modo, una riunione registrata non produrrebbe soltanto una trascrizione, ma anche informazioni da utilizzare successivamente. Si tratterebbe di un’evoluzione coerente con il ruolo attribuito a Bixby Actions, perché avvicinerebbe l’analisi del linguaggio alla gestione concreta delle attività.

Non sono tuttavia stati confermati l’accuratezza dei riepiloghi, il numero di voci riconoscibili o il supporto alla lingua italiana. Per chi utilizza registrazioni professionali, inoltre, l’estrazione automatica di un impegno non può sostituire la verifica della conversazione originale: una sintesi errata rischia di trasformare una frase ipotetica in un promemoria inesatto.

Continua con: One UI 9.5 sul Galaxy S26 Ultra: Samsung testa la beta, ma non è ancora disponibile

Quando arriverà One UI 9.5 in Italia e quali Galaxy saranno compatibili

Al 10 novembre 2026, Samsung non ha ufficializzato una data per il programma beta di One UI 9.5, né pubblicato un elenco definitivo di smartphone compatibili o un calendario italiano. Le indiscrezioni indicano una possibile apertura dei test tra la fine di novembre e dicembre, inizialmente sui dispositivi della famiglia Galaxy S26, ma la finestra resta una previsione. La comparsa sui server Samsung del firmware interno S948BXXU6ZZK3 per Galaxy S26 Ultra costituisce un segnale dell’avanzamento dei lavori, non la prova che l’aggiornamento sia già scaricabile. Le nuove funzioni potrebbero inoltre presentare differenze tra smartphone premium, dispositivi di fascia media e mercati geografici. Resta aperta anche la questione economica: Samsung sta sperimentando un possibile abbonamento Galaxy AI Premium, ma non è stato dimostrato che Shorten, Translate o Bixby Actions richiederanno un pagamento. Il punto centrale è la strategia software: Samsung vuole trasformare le applicazioni Galaxy da strumenti separati in un sistema capace di comprendere testi, immagini, documenti e impegni, mantenendo continuità tra le operazioni. È un progetto più ambizioso di un semplice rinnovamento estetico della One UI, ma la sua efficacia dipenderà dalla precisione dell’intelligenza artificiale, dal controllo lasciato all’utente e dalla reale disponibilità delle funzioni. Fino all’apertura dei test pubblici, tastiera potenziata, Bixby Actions e nuovi widget restano anticipazioni basate su software non definitivo.