Tecnologia cloud e sicurezza nei data center

AWS corregge tre vulnerabilità in Kubernetes: certificati non autorizzati e storage EFS a rischio

Executive Summary

  • AWS Private CA Connector presenta due problemi di autorizzazione. CVE-2026-130622 e CVE-2026-130623 possono permettere a utenti Kubernetes di ottenere certificati, anche per CA subordinate, oltre i privilegi concessi.
  • Amazon EFS espone una condizione di concorrenza. CVE-2026-130621 può far utilizzare a un mount il tunnel di un altro mount avviato contemporaneamente sullo stesso host.
  • AWS ha distribuito le correzioni. Private CA Connector richiede la versione 1.12.0, mentre amazon-efs-utils deve raggiungere la 3.3.5 e il driver EFS CSI la 3.5.4.

Amazon Web Services ha pubblicato il 17 novembre 2026 due bollettini di sicurezza che introducono tre nuove vulnerabilità nell’ecosistema Kubernetes e Amazon EKS, intervenendo su due componenti fondamentali: l’emissione dei certificati digitali e il collegamento dello storage persistente. Le prime due falle, CVE-2026-130622 e CVE-2026-130623, riguardano AWS Private CA Connector for Kubernetes e possono consentire a un utente di ottenere certificati che non sarebbe autorizzato a richiedere, compresi certificati di autorità subordinate. La terza, CVE-2026-130621, interessa Amazon EFS e può causare interferenze tra operazioni di mount concorrenti sullo stesso host. Le vulnerabilità non costituiscono una singola catena di attacco e presentano condizioni di sfruttamento differenti, ma condividono un problema di fondo: la separazione dei privilegi non può essere data per garantita soltanto perché i workload sono organizzati in namespace distinti.

AWS Private CA Connector permette di superare i permessi dei namespace

Annuncio

Il bollettino 2026-187-AWS riguarda aws-privateca-issuer, il controller open source mantenuto da Amazon e distribuito anche come componente aggiuntivo di EKS. Il software permette a cert-manager di richiedere certificati attraverso AWS Private Certificate Authority, utilizzando risorse Kubernetes denominate AWSPCAIssuer. La distinzione tra issuer limitati a un namespace e componenti con autorizzazioni più ampie dovrebbe impedire agli utenti di utilizzare identità AWS e autorità di certificazione non comprese nei propri privilegi. AWS ha però individuato due comportamenti attraverso i quali questa separazione può essere aggirata. Il rischio non riguarda la semplice generazione di un certificato per un servizio interno. Un certificato emesso da un’autorità non autorizzata può attribuire identità crittografiche che l’utente non dovrebbe possedere, mentre la possibilità di richiedere certificati per CA subordinate estende ulteriormente le conseguenze potenziali. Il precedente è significativo: AWS aveva già corretto un diverso bypass di autorizzazione nello stesso connettore, identificato come CVE-2026-119115. Leggi anche: le precedenti vulnerabilità di isolamento corrette da AWS in EKS e Firecracker.

CVE-2026-130622 e CVE-2026-130623 sfruttano le credenziali AWS

CVE-2026-130622 interessa il caricamento delle credenziali conservate nei Kubernetes Secret. Un utente autorizzato a creare issuer nel proprio namespace può configurare un riferimento a un Secret collocato in un namespace differente. Nelle versioni vulnerabili, il controller utilizza le credenziali AWS memorizzate nel Secret remoto per firmare la richiesta. Il problema è quindi circoscritto alle configurazioni che conservano chiavi di accesso AWS in Secret Kubernetes, ma permette di oltrepassare un confine di autorizzazione essenziale negli ambienti multi-tenant. CVE-2026-130623 riguarda invece il comportamento predefinito quando l’issuer non presenta credenziali proprie oppure specifica soltanto un ruolo. Il controller può utilizzare la propria identità AWS, ottenuta attraverso IRSA, EKS Pod Identity, un ruolo associato a un’istanza EC2 oppure IAM Roles Anywhere. In questa situazione, l’utente che crea l’issuer può raggiungere le autorità di certificazione, i template e i ruoli IAM accessibili al controller, anche quando non dovrebbe possederne i privilegi. La vulnerabilità interessa gli ambienti nei quali utenti non completamente fidati possono creare issuer limitati al namespace e l’identità del controller dispone di autorizzazioni più ampie.

La versione 1.12.0 corregge le falle, ma può interrompere l’emissione dei certificati

AWS ha corretto entrambe le vulnerabilità in aws-privateca-issuer 1.12.0 e nell’add-on AWS Private CA Connector for Kubernetes 1.12.0-eksbuild.1. L’aggiornamento modifica però il comportamento delle configurazioni precedentemente accettate: gli issuer non possono più utilizzare Secret appartenenti ad altri namespace e non possono più ricorrere automaticamente all’identità AWS del controller. Installare la nuova versione senza verificare gli issuer esistenti può quindi interrompere l’emissione o il rinnovo dei certificati, con possibili conseguenze sui servizi che dipendono da quelle identità. Il bollettino prescrive una migrazione preventiva. Gli issuer che utilizzano Secret esterni devono ricevere credenziali nel proprio namespace, mentre quelli che dipendono dall’identità del controller devono essere configurati con credenziali dedicate, attraverso serviceAccountRef con IRSA oppure un secretRef nello stesso namespace. Per evitare interruzioni durante la transizione, AWS indica di mantenere temporaneamente nella trust policy del ruolo IAM sia l’identità del controller sia quella del ServiceAccount, eliminando la prima dopo l’aggiornamento. Gli ambienti che utilizzano EKS Pod Identity devono migrare a IRSA, perché quella modalità non assegna credenziali distinte a ogni issuer. L’opzione enableIssuerAmbientCredentials=true ripristina il vecchio fallback, ma lascia esposto il cluster a CVE-2026-130623.

Certificati già emessi: AWS chiede controlli e possibili revoche

La correzione impedisce nuovi utilizzi dei percorsi vulnerabili, ma non determina automaticamente se in passato siano stati emessi certificati oltre le autorizzazioni previste. AWS invita quindi a esaminare le risorse AWSPCAIssuer, le richieste CertificateRequest e, quando disponibili, i registri di audit dell’API Kubernetes. Questi ultimi possono essere particolarmente importanti perché alcune CertificateRequest potrebbero essere state eliminate prima dell’indagine. Il controllo deve proseguire sul lato AWS attraverso i report di audit della Private CA oppure gli eventi IssueCertificate registrati in CloudTrail. I certificati sospetti possono essere recuperati tramite ARN, confrontati con quelli attesi e revocati quando risultano non autorizzati. Non vengono fornite evidenze di una campagna di sfruttamento attiva. Il bollettino ufficiale precisa inoltre che, in attesa della patch, la restrizione delle autorizzazioni di creazione e modifica degli AWSPCAIssuer ai soli amministratori del cluster rappresenta la mitigazione temporanea per entrambe le vulnerabilità. Fonte: AWS Security Bulletin 2026-187.

Amazon EFS, una collisione di porte può confondere due mount contemporanei

Il secondo bollettino, 2026-186-AWS, descrive CVE-2026-130621, una condizione di concorrenza time-of-check time-of-use nella selezione delle porte locali utilizzate da amazon-efs-utils. Quando due operazioni di mount iniziano contemporaneamente sullo stesso host, possono selezionare la medesima porta. Di conseguenza, uno dei filesystem può essere montato attraverso il tunnel stunnel o proxy associato all’altra operazione. Il problema coinvolge le versioni di amazon-efs-utils precedenti alla 3.3.5, il driver EFS CSI precedente alla 3.5.4 e l’add-on EKS precedente alla 3.5.4-eksbuild.1. AWS delimita esplicitamente l’impatto: la vulnerabilità non concede accesso a filesystem ai quali l’host non fosse già autorizzato e non espone le credenziali IAM o le chiavi di sessione TLS dell’altro mount. L’interferenza riguarda workload contemporaneamente presenti sullo stesso host e risorse che il proprietario dell’host aveva già configurato. Non è dunque una compromissione remota generalizzata di Amazon EFS. Il difetto è distinto dalla precedente mount option injection corretta nel driver EFS CSI, che permetteva invece di manipolare le opzioni di montaggio attraverso attributi controllati da utenti con specifici privilegi Kubernetes.

EFS CSI 3.5.4 elimina la race condition, le mitigazioni non bastano

Amazon indica come correzioni definitive amazon-efs-utils 3.3.5, aws-efs-csi-driver 3.5.4 e Amazon EKS EFS CSI add-on 3.5.4-eksbuild.1. Chi non può aggiornare immediatamente può ridurre la probabilità di collisioni ampliando l’intervallo delle porte locali utilizzate per i mount. L’intervallo predefinito, 20049-21049, può essere esteso, per esempio, fino a 30049, mantenendosi al di sotto dell’inizio dell’intervallo delle porte effimere del sistema. Per il driver EFS CSI è prevista anche la possibilità di serializzare le richieste di mount, limitando a una sola operazione contemporanea per nodo. La misura riduce le condizioni necessarie alla collisione, ma può rallentare l’avvio dei pod che richiedono numerosi volumi. AWS precisa che nessuna delle mitigazioni sostituisce completamente la patch. Fonte: AWS Security Bulletin 2026-186.

Continua con: le precedenti correzioni AWS per EFS CSI e la sicurezza dei componenti cloud.

Il problema per le imprese è l’isolamento effettivo dei servizi Kubernetes

Le tre vulnerabilità mostrano due rischi differenti nell’amministrazione dei cluster: le autorizzazioni dichiarate non sempre coincidono con quelle effettivamente utilizzate dai controller, mentre l’accesso allo storage può dipendere da dettagli operativi condivisi fra workload ospitati sullo stesso nodo. Per imprese italiane, fornitori cloud e amministrazioni che utilizzano Kubernetes, la priorità consiste nel verificare le versioni realmente distribuite degli add-on e dei relativi componenti, senza considerare sufficiente l’aggiornamento del solo control plane EKS. La migrazione degli issuer richiede particolare attenzione perché una modifica introdotta per impedire l’emissione non autorizzata di certificati può bloccare configurazioni precedentemente funzionanti. Nel caso di EFS, invece, l’aggiornamento elimina una collisione che può compromettere la separazione operativa dei mount, senza che il bollettino documenti furto di credenziali o accesso a filesystem estranei ai privilegi dell’host.

Iscriviti alla Newsletter

Non perdere le analisi settimanali: Entra nella Matrice Digitale.

Matrice Digitale partecipa al Programma Affiliazione Amazon EU. In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei. Questo non influenza i prezzi per te.

Torna in alto