Climate Cardinals è un’organizzazione che si impegna a rendere le risorse climatiche più accessibili ai non anglofoni. Durante un viaggio in Iran, Sophia Kianni, la fondatrice dell’organizzazione, ha notato che, nonostante le temperature in Medio Oriente stiano aumentando due volte più velocemente della media globale, i suoi parenti sapevano quasi nulla delle sfide ambientali mondiali. Questo l’ha spinta a tradurre documenti cruciali, aiutando i suoi parenti a comprendere le minacce del cambiamento climatico e le opportunità per l’azione.

L’importanza dell’educazione climatica accessibile

L’educazione è fondamentale per l’azione climatica, ma esiste una barriera che continua a escludere miliardi di persone dalla conversazione: la lingua. Nonostante solo una persona su cinque parli inglese, più dei tre quarti delle pubblicazioni scientifiche vengono pubblicate solo in inglese. Anche i rapporti dell’Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), che contengono le valutazioni più complete su come ridurre l’impatto del cambiamento climatico, sono disponibili solo nelle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Questo lascia fuori circa la metà della popolazione mondiale.

L’uso dell’IA per accelerare l’azione climatica

Google Cloud ha offerto a Climate Cardinals la possibilità di utilizzare Translation Hub, una piattaforma di traduzione self-service alimentata dall’IA. Translation Hub traduce automaticamente i documenti con l’IA, e poi permette di migliorare e modificare i risultati con traduttori umani. Può processare PDF con elementi di design e restituisce un documento tradotto con lo stesso design. Può anche tradurre il testo all’interno degli elementi di design.

Amplificare l’informazione climatica con Translation Hub

Oggi, Climate Cardinals utilizza Translation Hub da sola, e è diventata una parte essenziale del loro processo di traduzione. Di conseguenza, sono più produttivi che mai. Non più limitati da problemi di capacità, sono stati in grado di assumere progetti più grandi e più ambiziosi. Ciò include documenti lunghi fino a 200 pagine, che sarebbero stati difficili da gestire in passato.

Rendere l’informazione climatica un bene pubblico

Mentre continuano a rompere le barriere linguistiche e a diffondere informazioni vitali sul cambiamento climatico, è essenziale ricordare che la traduzione non è un fine in sé. Il loro lavoro prende significato dal suo potenziale di potenziare e educare le persone in tutto il mondo. E mentre il cambiamento climatico ci riguarda tutti, ha un effetto sproporzionato sulle comunità che sono spesso escluse dalla conversazione. Ecco perché è fondamentale garantire che le informazioni sul clima diventino un bene pubblico, accessibile a tutti, indipendentemente dalla lingua o dallo sfondo. Credono che l’IA possa aiutare a rendere ciò possibile.

Creare un mondo senza barriere linguistiche nell’informazione climatica

Con il potere dell’IA, possiamo creare un mondo in cui le barriere linguistiche nell’informazione climatica sono un fatto del passato. Non potrebbero farlo senza l’esperienza tecnica di Google Cloud. E Google Cloud non potrebbe farlo senza la passione, l’impegno comunitario e le connessioni di base di Climate Cardinals. Questo è ciò che rende il loro progetto congiunto veramente unico. Si tratta di una collaborazione internazionale, intergenerazionale e multilingue tra il settore pubblico e quello privato.

I dati degli utenti di un servizio VPN gratuito sono stati trapelati da hacker in un gruppo Telegram. La violazione dei dati riguardava i2VPN e includeva informazioni riservate dei clienti, come indirizzi email e password degli amministratori. Considerando che i2VPN è un servizio VPN disponibile sia su Google Play che sull’App Store, si ritiene che la fuga possa potenzialmente impattare almeno mezzo milione di individui.

Dettagli sulla violazione dei dati di i2VPN

Gli hacker hanno condiviso l’URL del dashboard del servizio VPN, le credenziali dell’amministratore (indirizzo email e password) su un canale hacker di lingua araba insieme al messaggio “Ora vai a installare un servizio VPN gratuito e non sicuro”. Insieme alle informazioni, i cybercriminali hanno anche condiviso screenshot di quello che sembra essere il backend del dashboard dell’amministratore del VPN. Alcuni dati sensibili sono rivelati qui, tra cui i data center e i pannelli di abbonamento degli utenti che rivelano dettagli altamente personali come metodi di pagamento e date di scadenza.

Potenziali rischi per gli utenti

Nonostante l’entità del danno effettivo per gli utenti rimanga sconosciuta, l’incidente di i2VPN mostra la necessità di essere sempre vigili quando si tratta di sicurezza online, anche quando si pensa di essere protetti da un presunto VPN sicuro o strumento simile. Gli attori malintenzionati potrebbero utilizzare le informazioni violate per condurre campagne di phishing. Le credenziali personali potrebbero essere anche utilizzate per frodi di identità e attività illegali simili.

Consigli per gli utenti di i2VPN

Gli esperti suggeriscono a tutti gli utenti di i2VPN di cercare di migliorare la loro sicurezza online complessiva, soprattutto se notano attività insolite. Potrebbero voler considerare un altro servizio, o semplicemente cambiare le loro credenziali. È anche consigliato l’uso di software di sicurezza aggiuntivi come antivirus, gestori di password e app di rilevamento di perdite di dati per proteggersi da ulteriori minacce.

Migliaia di app adware per Android sono state scoperte mentre si spacciavano per versioni crackate o modificate di app popolari, con l’obiettivo di reindirizzare gli utenti e servire loro annunci indesiderati. Questa campagna è in corso dallo scorso ottobre.

Una campagna adware aggressiva

“La campagna è progettata per spingere aggressivamente l’adware sui dispositivi Android con lo scopo di generare ricavi”, ha dichiarato Bitdefender in un rapporto tecnico condiviso con The Hacker News. “Tuttavia, gli attori della minaccia coinvolti possono facilmente cambiare tattica per reindirizzare gli utenti verso altri tipi di malware, come i trojan bancari per rubare credenziali e informazioni finanziarie, o ransomware.”

Oltre 60.000 app uniche portano l’adware

La società di cybersecurity rumena ha scoperto 60.000 app uniche che portano l’adware, con la maggior parte delle rilevazioni localizzate negli Stati Uniti, Corea del Sud, Brasile, Germania, Regno Unito, Francia, Kazakistan, Romania e Italia.

Le app non sono distribuite attraverso il Google Play Store ufficiale

È importante notare che nessuna delle app viene distribuita attraverso il Google Play Store ufficiale. Invece, gli utenti che cercano app come Netflix, visualizzatori di PDF, software di sicurezza e versioni crackate di YouTube su un motore di ricerca vengono reindirizzati a una pagina di annunci che ospita il malware.

Le app, una volta installate, non hanno icone o nomi

Le app, una volta installate, non hanno icone o nomi per evitare la rilevazione. Inoltre, agli utenti che lanciano un’app per la prima volta dopo l’installazione viene mostrato il messaggio “L’applicazione non è disponibile nella tua regione da dove l’app serve. Tocca OK per disinstallare”, mentre in modo furtivo si attiva l’attività malevola in background.

Il comportamento dell’adware rimane dormiente per i primi giorni

Il comportamento dell’adware rimane dormiente per i primi giorni, dopodiché viene risvegliato quando la vittima sblocca il telefono per servire un annuncio a schermo intero utilizzando Android WebView.