L’intelligenza artificiale (AI) sta trasformando il settore delle traduzioni, offrendo strumenti che utilizzano algoritmi di apprendimento automatico e tecniche di elaborazione del linguaggio naturale per tradurre contenuti mantenendo il significato originale. In questo articolo, esploreremo cinque strumenti AI che stanno rivoluzionando il campo delle traduzioni: Google Translate, Microsoft Translator, DeepL, Systran e Trados Enterprise.
Google Translate: un gigante delle traduzioni
Google Translate è uno strumento di traduzione alimentato da AI ampiamente utilizzato. Combina modelli di traduzione basati su regole e neurali per offrire traduzioni per diverse coppie di lingue. Offre funzionalità per la traduzione di testi, siti web e anche da voce a testo e da testo a voce. Google Translate offre sia una versione gratuita che una a pagamento, quest’ultima denominata Google Translate API, destinata a sviluppatori e aziende con esigenze di traduzione più estese.
Microsoft Translator: traduzioni di alta qualità
Microsoft Translator è un altro potente strumento di traduzione AI che utilizza modelli di traduzione neurali. Offre servizi di traduzione per molte lingue e fornisce API e SDK per gli sviluppatori che desiderano integrare funzionalità di traduzione nei loro progetti.
DeepL: precisione e qualità nelle traduzioni
DeepL è uno strumento di traduzione guidato da AI noto per le sue traduzioni di alta qualità. Utilizza modelli di traduzione neurali e supporta molteplici coppie di lingue. DeepL offre sia una versione gratuita con alcune limitazioni che un piano premium a pagamento, DeepL Pro, che offre benefici aggiuntivi.
Systran: soluzioni di traduzione personalizzate
Systran è un’azienda di tecnologia linguistica che fornisce soluzioni di traduzione alimentate da AI. Offre una gamma di prodotti e servizi, tra cui motori di traduzione neurali, API di traduzione e soluzioni specializzate per settori specifici.
Trados Enterprise: gestione delle traduzioni in cloud
RWS è un leader globale nei servizi di traduzione e localizzazione, e offre varie soluzioni tecnologiche linguistiche per supportare la traduzione e la gestione di contenuti multilingue. Uno dei suoi prodotti è Trados Enterprise, una piattaforma basata su cloud progettata per semplificare il processo di traduzione, migliorare la collaborazione e aumentare la qualità delle traduzioni. Fornisce una serie di funzionalità e strumenti per gestire progetti di traduzione, come memoria di traduzione, gestione della terminologia, gestione dei progetti e risorse linguistiche.
Vantaggi dell’uso dell’AI nella traduzione
L’uso dell’intelligenza artificiale nella traduzione offre diversi vantaggi, tra cui velocità ed efficienza, poiché gli strumenti AI possono processare grandi volumi di testo rapidamente. Garantiscono anche traduzioni coerenti aderendo a regole predefinite e modelli appresi, riducendo errori e discrepanze. Inoltre, i modelli AI possono essere personalizzati e adattati a specifici settori, terminologie o stili di scrittura, risultando in traduzioni più accurate e contestualmente appropriate. Infine, gli strumenti AI possono apprendere dal feedback degli utenti e aggiornare i loro modelli di traduzione nel tempo, migliorando gradualmente la qualità delle traduzioni.